满满的福利又来啦
ヾ(๑╹◡╹)ノ"
这是来自学长学姐们的出国交换经验
全是干货哦!
走过路过!不要错过!
以下是 法语系 出国交流经验分享,共介绍 3 所国际名校
(排名不分先后)
奥尔良大学
阿尔多瓦大学
里昂位于法国的中南部,是法国非常重要的交通枢纽,乘坐高铁,往北一个多小时就可以到达巴黎,往南一小时就可以到达马赛、尼斯,地理位置优越。
卢瓦尔河和索恩河横穿整个城市,气候宜人。,学校虽小,但是提供非常丰富的课程。
,首先是选择了一个较为开阔的视野:,和我们平时在南大法语系进行的系统性的语言文学的学习有所不同。所以在这边其实接触的学习内容会比较广,除了法国老师的法式思维,也有英美国家的客座教授。
但是大家在国内已经学习了两年法语,来到这边的基本生活和日常交流其实问题不大,不必担心。刚开始上课接受法语的狂轰乱炸,不太适应也是很正常的,需要有一个循序渐进的过程,心态放平。 总体来说,里昂是一个让人很有好感的城市,希望你们能在这度过充实愉快的一年。
奥尔良大学
奥尔良大学现代文学专业第一年的课程涉及面很多,包括历史、神话、小说、戏剧、电影、文学分析等,课程难度都不小,直接和法国同学一起上课。课程都是小班教学,一节课20多人左右,一般会有两个组可以选择,所以加起来一个专业也就45+左右人数的样子,除了CM的大课是两组合在一起上,其它都是20多人的课,所以授课质量还是很高的,有的课程老师会每节课都点名。开学前两个星期可以试听课程再选择,也可以选其它专业的课。
除了专业课以外,INSTITUT DE FRANCAIS为外国学生也开设了COURS DE SOUTIENS,一个学期50欧,为了确保回来能兑换到学分,这些课还是建议要选的,课程比较简单,是由语言学院的老师授课。
因为学校地处大学城,和市中心有一段距离,所以总体来说在这里的生活很宁静,非常适合学习;离巴黎只有一个小时的车程,假期出游也很方便。
其实身为老学姐也非常理解学弟学妹们现在有点忐忑和烦躁,期待又矛盾的心理,这是无可避免的。但现在回想起来,最重要的还是以平和的心态面对交换过程中的各种挑战和机遇,一个问题一个问题地解决,一步一步地走,相信大家都会有所收获。
阿尔多瓦大学
阿尔多瓦大学位于法国北部城市阿拉斯,我们交换生所在的学院是现代文学学院,所以我们选课也基本是该学院的课。文学院的课基本上都是可以转换学分的,但是在选课表格确定提交之前,还是需要咨询一下国内的学科主任。文学院的课基本上刚开始听都会存在一点困难,建议大家可以找同学借电子版的笔记。除了文学院的课,学校还在第一学期为所有的交换生提供语言课,入学时会简单的考一份TEF考卷分成两个班,初级班和中级班,两个班上课内容比较不一样,但期末都是考TEF的卷子,这个课下学期就没有了。课程点不点名都看老师自己的习惯,有的老师有平时分有的没有。学校里还有中文系,所以还有一些中法翻译课程也是可以选的,也能够转换学分。
学校所在的城市阿拉斯不是一个特别大的城市,但是有一定的历史底蕴,城市不大,学校和住的地方离市中心都只有十几二十分钟的路程,平时生活还是挺方便的。就是周日的超市一般是不开门的,所以要记得提前采购。阿拉斯的火车站有直达里尔和巴黎的火车,交通还是挺便利的。
阿尔多瓦大学的孔子学院是和南大共建的,所以孔子学院里有南大的外派教师和志愿者,他们都会对南大的交换生多有照顾,如果学习上,生活上有什么问题都可以向他们求助。
你以为结束了?
……
其实还有:
巴黎七大交流经验分享
(吴迪)
学校
主要课程是在lettres, art et cinéma学院,但是其他学院的课程也可以任意选择。我主要介绍一下LAC、中文系和FLE的课程。
LAC:建议一般基础的同学从大一的课程开始上,能够得到比较完整基础的训练。大一第一学期Analyse des textes littéraires和大一第二学期lecture du roman是文学院的必修课,一般每学期课堂内容是围绕一本或者两本书来分析,考试形式包括平常作业和期末考试,一开始可能比较难,多和老师同学交流。Linguistique也是必修课,分为大课和小课。其他课程就可以看个人兴趣选择了,比如说可以选择littérature et histoire ,和历史相关的课来对换国内的《法国历史与文化》,当然也可以选历史系的课程来对换。
中文系:和国内课程比较贴合的是version(其他中国人太有优势的课老师也不允许选,比如说汉字),本科和研究生的课程都可以选,一般每节课都有翻译作业,上课内容是轮流翻译然后老师讲评,期末考试内容是翻译。
FLE:专门为外国学生开设的课程,每人每学期只能选择两门,选课之前要先做法语测试,分等级上课。难度更低,但是老师会介绍一些基础的知识,比如说写作规范和语法知识。
如何选课:根据学校网站上的课程信息选课,选好之后把课程编号填到选课表里,然后扫描发给国内国际处负责老师,再去找七大相关负责老师签字。完成之后可以去相关学院注册课程,如果班级人数已满,可以和任课老师商量能否接收你。
学校里有两个Crous(其中一个在塞纳河上的船里)和两个cafétéria,一个图书馆,学校对面有一个书店(课程要求书目一般都可以在那里买到,还有二手书)。
衣食住行
公众号和论坛:新欧洲战法论坛;微信公众号 – 法国学生汇、法兰西一分钱、新欧洲
手机卡:可以先办一张中国电信法国卡或者国际漫游,拿到银行卡之后可以办free/orange/SFR的电话卡,这三家经常有打折活动,可以等到打折时候保号转网(如果已经有法国手机号的话)。
银行卡:早点预约办银行卡,办理银行卡的时候需要带护照和住房合同。办好之后大概一个月之内会收到银行寄来的银行卡。或者可以关注“法国学生汇”,会有带领新生办银行卡的活动。三个银行BNP、SG、LCL都可以。
OFII:到法国之后第一件事就是尽早寄出OFFI材料,拿到签证的同时会收到一张OFII表格,根据表格要求把相关材料用挂号信寄到相应地址,记得要留好备份,因为经常会被弄丢。
CAF:办好OFII之后才能申请。
食:两个大华人超市在13区巴黎士多(Paris Store)和陈氏商场(Tang Frères),另外在三区也有一些华人超市和饭店。在Opéra附近有几家韩国超市(Kmart)和日本超市,还有日韩餐馆。一般日用品去法超买就可以,Monoprix价格比较贵,LIDL价格较低,还有Franprix等等,13区还有一家Casino(买一些小超市没有或者比较贵的生活用品,锅碗瓢盆床单被套等等)。
行:日常交通主要靠métro, RER, bus, tram,或者走路。如果不经常乘坐公共交通的话,可以买一打一打的票,用于乘坐除RER外的其他交通工具,RER要单独买票。如果经常乘坐公共交通的话,办一张Navigo imagine R卡,每月79欧,无限制乘坐交通工具;地铁人工窗口免费提供办理Navigo Imagine R Etudiant的信封,寄出去之后等1-3个月不等会收到卡,学生套餐每月37.5欧。火车出行的话主要是tgv,如果经常在法国境内出行的活可以看看tgvmax,每月七八十欧,免费乘坐某些时间段某些线路的火车,但是也有一些限制。
以上就是法语系的交换经验分享,之后各语系的经验还会准时陆续发出,不见不散哦!
外新社
文 / 法语系
图 / 来自网络、奥尔良大学官网、阿尔多瓦大学官网
编辑 / 周璐
责编 / 胡志闲